Horror im E-Space

Flucht aus dem E-Space

Der Wächter von Traken

General information

Staffel 18, Folge 5 von 7

Original title: Warriors’ Gate
First Broadcast GB: 3. Januar bis 24. Januar 1981
Erstausstrahlung D: 5. Oktober 2021
Directed by: Paul Joyce
Written by: Stephen Gallagher
Produced by: John Nathan-Turner
Actors: Tom Baker, Lalla Ward, Matthew Waterhouse, John Leeson, Clifford Rose, Kenneth Cope, David Kincaid, Harry Waters
FSK: 12
Label: Pandastorm Pictures

Synopsis

In einem gespenstischen Niemandsland zwischen den Universen geraten der Doktor, Romana und ihre Gefährten in einen Strudel aus Zeitwinden, versklavten Tharils und einem mysteriösen Spiegel, der Vergangenheit und Zukunft verschmelzen lässt. Während die Grenzen der Realität verschwimmen, müssen sie sich entscheiden, ob sie den Weg zurück in ihre eigene Welt finden oder sich einem Schicksal stellen, das jenseits aller Vorstellungskraft liegt.

Standard DVD

Release date: 19.11.2021
Medium: DVD-Softbox im Schuber inkl. Booklet mit Vorwort von Matthew Waterhouse („Adric“)
Number of Discs: 2 DVDs

Technical Specifications:

Runtime:  4 Folgen à 25 Min. plus 152 Min. Zusatzmaterial
Aspect Ratio: 1,33:1 / 4:3
Audio: German DD 2.0, English DD 2.0
Subtitles: German, English

Release date: 19.11.2021
Medium: Blu-ray-Softbox im Schuber inkl. Booklet mit Vorwort von Matthew Waterhouse („Adric“)
Number of Discs: 1 Blu-ray

Technical Specifications:

Runtime: 4 Folgen à 24 Min. plus 222 Min. Zusatzmaterial
Aspect Ratio: 1,33:1 / 1080i25 / AVC
Audio: Deutsch PCM 2.0, Englisch PCM 2.0, Englisch DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitles: German, English

Release date: 19.11.2021
Medium: Blu-ray-Mediabook mit Vorwort von Matthew Waterhouse („Adric“)
Number of Discs: 1 Blu-ray, 2 DVDs
Limited to: 2000 Stück

Technical Specifications DVD:

Runtime:  4 Folgen à 25 Min. plus 152 Min. Zusatzmaterial
Aspect Ratio: 1,33:1 / 4:3
Audio: German DD 2.0, English DD 2.0
Subtitles: German, English

Technical Specifications Blu-ray:

Runtime: 4 Folgen à 24 Min. plus 222 Min. Zusatzmaterial
Aspect Ratio: 1,33:1 / 1080i25 / AVC
Audio: Deutsch PCM 2.0, Englisch PCM 2.0, Englisch DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitles: German, English

Release date: 29.10.2021
Medium: Digital zum Kauf (EST)

Technical Specifications:

Runtime: 4 Folgen à 25 Min.
Aspect Ratio: 1,33:1 / 4:3
Audio: German DD 2.0, English DD 2.0
Subtitles: German, English

Flucht aus dem E-Space „Standard DVD“ ist Teil des „Staffel 18 DVD-Bundle“.
Flucht aus dem E-Space „Standard Blu-ray“ ist Teil des „Staffel 18 Blu-ray-Bundle“.

Bundles werden nicht mehr angeboten.

Release date: 10.10.2022

Technische Spezifikationen DVD Version: Siehe „Standard DVD“
Technische Spezifikationen Blu-ray Version: Siehe „Standard Blu-ray“

Notice: Amazon Exclusive

Disc-Guide

Standard DVD

Disc 1 (DVD) „Flucht aus dem E-Space“

  • Flucht aus dem E-Space Teil 1-4
  • Audiokommentar
    mit Lalla Ward (Romana), John Leeson (K9), Paul Joyce (Regisseur), Christopher H. Bidmead (Skripteditor) und Mat Irvine (Visuell Effects)
  • Isolierter Soundtrack
  • Produktionsnotizen
    (als Englische Untertitel)

Disc 2 (DVD) „Bonus“

  • Träumereien (27m 12s)
    Darsteller und Produktionsteam werfen einen Blick zurück auf die Entstehung von „Flucht aus dem E-Space“
  • Der Junge mit dem Goldenen Stern (19m 44s)
    Schauspieler Matthew Waterhouse blickt zurück auf seine Zeit als Adric bei „Doctor Who“
  • Lalla’s Garderobe (18m 58s)
    Eine kleine Reise durch Romanas Zeit in der Serie anhand der vielen Kostüme, die Lalla Ward während ihrer Folgen getragen hat
  • Extended & Deleted Scenes (4m 13s)
    Gelöschte Szenen aus einer früheren Schnittfassung von Teil 2
  • Continuities & Trailers (2m 1s)
    BBC One Programmansagen für die Originalausstrahlung von „Flucht aus dem E-Space“
  • John Leeson im Gespräch (1h 4m 8s)
    Exklusiv für diesen Release im April 2021 entstandenes Interview mit John Leeson (K9)
  • Easter Egg – Der Axtmann (1m 5s)
    Kurze, gelöschte Szene aus der Making-Of-Dokumentation über die Verwendung der Gundan-Axt
  • Bildergalerie (4m 47s)
  • Radio Times Listings
    (PDF-Material nur auf PC)
  • Produktionsnotizen und Drehbücher
    (PDF-Material nur auf PC)
Standard Blu-ray

Disc 1 (Blu-ray) „Flucht aus dem E-Space“

  • Flucht aus dem E-Space Teil 1-4
  • Audiokommentar
    mit Lalla Ward (Romana), John Leeson (K9), Paul Joyce (Regisseur), Christopher H. Bidmead (Skripteditor) und Mat Irvine (Visuell Effects)
  • Audiospur in 5.1 Surround-Sound
    Neue Abmischung der Tonspur der Folge in DTS-HD Master Audio 5.1
  • Isolierter Soundtrack
  • Hinter dem Sofa HD (23m 14s)
    Tom Baker (Doktor), John Leeson (K-9) und June Hudson (Kostümdesignerin) schauen zusammen die Highlights von „Flucht aus dem E-Space“, ebenso Wendy Padbury (Zoe), Janet Fielding (Tegan) und Sarah Sutton (Nyssa)
  • Träumereien (HD) (27m 12s)
    Darsteller und Produktionsteam werfen einen Blick zurück auf die Entstehung von „Flucht aus dem E-Space“
  • Extended & Deleted Scenes (HD) (4m 13s)
    Gelöschte Szenen aus einer früheren Schnittfassung von Teil 2
  • Lalla’s Garderobe (HD) (18m 58s)
    Eine kleine Reise durch Romanas Zeit in der Serie anhand der vielen Kostüme, die Lalla Ward während ihrer Folgen getragen hat
  • Der Axtmann (HD) (1m 5s)
    Kurze, gelöschte Szene aus der Making-Of-Dokumentation über die Verwendung der Gundan-Axt
  • Die Schreibstube (HD) (35m 20s)
    Christopher H. Bidmead, Andrew Smith, Stephen Gallagher und John Flanagan reden über ihre Arbeit an Staffel 18
  • Continuities & Trailers HD (2m 5s)
    BBC One Programmansagen für die Originalausstrahlung von „Flucht aus dem E-Space“
  • John Leeson im Gespräch (HD) (1h 4m 8s)
    Exklusiv für diesen Release im April 2021 entstandenes Interview mit John Leeson (K9)
  • Prime Computer Werbung (SD) (3m 10s)
    Vier Werbeclips mit dem vierten Doktor und Romana
  • Swap Shop (SD) (9m 20s)
    Eine kürzlicher wiederentdeckter Ausschnitt aus der Sendung Swap Shop vom 31.01.1981. Mat Irvine erklärt einige der Spezialeffekte aus der Folge
  • HD-Bildergalerie (8m 25s)
  • Produktionsnotizen
    (als Englische Untertitel)
  • Radio Times Listings
    (PDF-Material nur auf PC)
  • Produktionsnotizen und Drehbücher
    (PDF-Material nur auf PC)
Collector's Edition Mediabook

Disc 1 (Blu-ray) „Flucht aus dem E-Space“

  • Flucht aus dem E-Space Teil 1-4
  • Audiokommentar
    mit Lalla Ward (Romana), John Leeson (K9), Paul Joyce (Regisseur), Christopher H. Bidmead (Skripteditor) und Mat Irvine (Visuell Effects)
  • Audiospur in 5.1 Surround-Sound
    Neue Abmischung der Tonspur der Folge in DTS-HD Master Audio 5.1
  • Isolierter Soundtrack
  • Hinter dem Sofa HD (23m 14s)
    Tom Baker (Doktor), John Leeson (K-9) und June Hudson (Kostümdesignerin) schauen zusammen die Highlights von „Flucht aus dem E-Space“, ebenso Wendy Padbury (Zoe), Janet Fielding (Tegan) und Sarah Sutton (Nyssa)
  • Träumereien (HD) (27m 12s)
    Darsteller und Produktionsteam werfen einen Blick zurück auf die Entstehung von „Flucht aus dem E-Space“
  • Extended & Deleted Scenes (HD) (4m 13s)
    Gelöschte Szenen aus einer früheren Schnittfassung von Teil 2
  • Lalla’s Garderobe (HD) (18m 58s)
    Eine kleine Reise durch Romanas Zeit in der Serie anhand der vielen Kostüme, die Lalla Ward während ihrer Folgen getragen hat
  • Der Axtmann (HD) (1m 5s)
    Kurze, gelöschte Szene aus der Making-Of-Dokumentation über die Verwendung der Gundan-Axt
  • Die Schreibstube (HD) (35m 20s)
    Christopher H. Bidmead, Andrew Smith, Stephen Gallagher und John Flanagan reden über ihre Arbeit an Staffel 18
  • Continuities & Trailers HD (2m 5s)
    BBC One Programmansagen für die Originalausstrahlung von „Flucht aus dem E-Space“
  • John Leeson im Gespräch (HD) (1h 4m 8s)
    Exklusiv für diesen Release im April 2021 entstandenes Interview mit John Leeson (K9)
  • Prime Computer Werbung (SD) (3m 10s)
    Vier Werbeclips mit dem vierten Doktor und Romana
  • Swap Shop (SD) (9m 20s)
    Eine kürzlicher wiederentdeckter Ausschnitt aus der Sendung Swap Shop vom 31.01.1981. Mat Irvine erklärt einige der Spezialeffekte aus der Folge
  • HD-Bildergalerie (8m 25s)
  • Produktionsnotizen
    (als Englische Untertitel)
  • Radio Times Listings
    (PDF-Material nur auf PC)
  • Produktionsnotizen und Drehbücher
    (PDF-Material nur auf PC)

Disc 2 (DVD) „Flucht aus dem E-Space“

  • Flucht aus dem E-Space Teil 1-4
  • Audiokommentar
    mit Lalla Ward (Romana), John Leeson (K9), Paul Joyce (Regisseur), Christopher H. Bidmead (Skripteditor) und Mat Irvine (Visuell Effects)
  • Isolierter Soundtrack
  • Produktionsnotizen
    (als Englische Untertitel)

Disc 3 (DVD) „Bonus“

  • Träumereien (27m 12s)
    Darsteller und Produktionsteam werfen einen Blick zurück auf die Entstehung von „Flucht aus dem E-Space“
  • Der Junge mit dem Goldenen Stern (19m 44s)
    Schauspieler Matthew Waterhouse blickt zurück auf seine Zeit als Adric bei „Doctor Who“
  • Lalla’s Garderobe (18m 58s)
    Eine kleine Reise durch Romanas Zeit in der Serie anhand der vielen Kostüme, die Lalla Ward während ihrer Folgen getragen hat
  • Extended & Deleted Scenes (4m 13s)
    Gelöschte Szenen aus einer früheren Schnittfassung von Teil 2
  • Continuities & Trailers (2m 1s)
    BBC One Programmansagen für die Originalausstrahlung von „Flucht aus dem E-Space“
  • John Leeson im Gespräch (1h 4m 8s)
    Exklusiv für diesen Release im April 2021 entstandenes Interview mit John Leeson (K9)
  • Easter Egg – Der Axtmann (1m 5s)
    Kurze, gelöschte Szene aus der Making-Of-Dokumentation über die Verwendung der Gundan-Axt
  • Bildergalerie (4m 47s)
  • Radio Times Listings
    (PDF-Material nur auf PC)
  • Produktionsnotizen und Drehbücher
    (PDF-Material nur auf PC)

Product Pictures

doctorwho4_espace3_flucht_se_2d
doctorwho4_espace3_flucht_se_230
DWK_Flucht_CoverCard_back_MB
Blu-ray/DVD-Cover von Doctor Who: Flucht aus dem E-Space. Ein klassisches Science-Fiction-Abenteuer mit Tom Baker als vierter Doktor, Romana und K-9. BBC-Edition mit FSK 12 Freigabe.
doctorwho4_espace3_flucht_se_3d_extended
doctorwho4_espace3_flucht_bd_2d
doctorwho4_espace3_flucht_bd_2d_ohneFSK
DWK_Flucht_BD_back
doctorwho4_espace3_flucht_bd_3d
doctorwho4_espace3_flucht_2d
doctorwho4_espace3_flucht_2d_ohneFSK
DWK_Flucht_DVD_back
doctorwho4_espace3_flucht_3d
DWK_FluchtE-Space
doctorwho4_warriorsgate_3000_3000
doctorwho4_warriorsgate_2560_1920
doctorwho4_warriorsgate_3840_2160

Trivia zu dieser Veröffentlichung

  • Regisseur Paul Joyce verfolgte eine ambitionierte, visuell anspruchsvolle Umsetzung, die zu Konflikten mit Produzent John Nathan-Turner führte. Joyce wurde zeitweise vom Set entfernt, doch da er tief in die kreative Vision eingebunden war, übernahm der Produktionsassistent Graeme Harper interimistisch die Regie.

  • Die surrealen Elemente der Folge, wie Spiegel und Zeitreisen, sind stark von den Filmen Orphée und La Belle et la Bête von Jean Cocteau beeinflusst

  • Die deutsche Synchronfassung dieses Vierteilers wurde am 15. September 2021 auf dem Streamingdienst Pluto TV veröffentlicht. Nach wenigen Tagen wurden die Folgen wieder vorübergehend runtergenommen.